JANGUP NEWS、Kコンテンツ化粧品ニュースの多言語グローバル送信サービスを本格化

JANGUP NEWSは、韓国の化粧品・ビューティ産業の海外広報とグローバル市場進出を支援するために、多言語ニュース送信およびニューススニペット共有サービスを本格化する。

このサービスは、JANGUP NEWSが取材・発行した化粧品産業ニュースやブランド・製品関連コンテンツを多言語に翻訳し、シンガポールやベトナムを含む12か国・地域に配信するグローバルニュース流通事業である。国内企業とブランドが別途海外ニュースチャンネルを構築しなくても、自社の情報や業界情報を海外バイヤー、流通関係者、クリエイター、消費者に伝えることを支援する。

JANGUP NEWSは、英語、中国語、日本語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、フランス語、スペイン語など主要市場に合わせた多言語コンテンツを提供し、国と地域別の検索環境を考慮したタイトルや本文、キーワード、ブランド情報を組み合わせて構成する。

特に、このサービスにはブランドのホームページ、ショッピングモール、ソーシャルメディアなどの外部チャンネルでJANGUP NEWSのニュースを直接活用できるニューススニペット機能が含まれる。

ブランドは、JANGUP NEWSとKei.Bioが提供するニュース共有コードを一度コピーするだけで、自社のホームページ、公式ブランド館、オンラインショップ、ブログ、および各種ソーシャルチャンネルに自動的にリアルタイムで適用できる。これにより、JANGUP NEWSに掲載された関連記事やブランド情報を公式コンテンツスペースでも容易に露出できる。

ニューススニペットは、記事のタイトル、代表画像、主要内容、出典および原文へのリンク情報を一緒に表示する方式で提供され、複雑な開発作業なしに適用できるため、メディア運営リソースが不足している中小・インディブランドでも公式ニュースコンテンツを活用したプロモーションチャンネルを確保できる。

このサービスは、単に記事リンクを共有する方式から進化し、JANGUP NEWSが提供する公式ニュース著作権利用権を基に運営されることが特徴である。サービス参加ブランドは、JANGUP NEWSが定める利用範囲内で関連記事とニューススニペットをホームページ、ショッピングモール、ブランドプロフィール、ソーシャルメディアに使用できる。記事の全文を無断複製することとは異なり、出典と原文へのリンクを維持しながら公式にニュースコンテンツを活用できるように設計されている。これにより、企業は報道履歴とブランド活動を公式コンテンツ資産として蓄積し、海外取引先や消費者により信頼性の高い情報を提供できる。

また、JANGUP NEWSは国内化粧品メーカー、ブランド、原料・副資材企業、流通業者、展示会参加企業に対してグローバルニュース配信参加を拡大する。シンガポールやベトナムなどアジア市場を皮切りに、各国の現地メディアやオンライン雑誌、業界プラットフォームと連携したオンライン・オフライン配信チャネルが追加され、ソーシャルメディアインフルエンサーのバイヤー情報を基に配信される予定である。

JANGUP NEWSの多言語報道配信サービスとスニペットを通じたカスタマイズされた化粧品ニュース供給については、JANGUP NEWSの戦略事業チームに問い合わせることができる。