장업신문, K 콘텐츠 화장품 뉴스 다국어 글로벌 송고 서비스 본격화

장업신문이 국내 화장품·뷰티 산업의 해외 홍보와 글로벌 시장 진출을 지원하기 위해 다국어 뉴스 송고 및 뉴스 스니펫 공유 서비스를 본격화한다.

글로벌 다국어 뉴스 소셜미디어 선순환 확산 글로벌 다국어 뉴스 소셜미디어 선순환 확산

이번 서비스는 장업신문이 취재·발행한 화장품 산업 뉴스와 브랜드·제품 관련 콘텐츠를 다국어로 번역해 싱가포르와 베트남을 비롯한 12개 국가·언어권에 배포하는 글로벌 뉴스 유통 사업이다. 국내 기업과 브랜드가 별도의 해외 뉴스 채널을 구축하지 않아도 자사의 소식과 산업 정보를 해외 바이어, 유통 관계자, 크리에이터 및 소비자에게 전달할 수 있도록 지원한다.

장업신문은 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 프랑스어, 스페인어 등 주요 시장에 맞춘 다국어 콘텐츠를 제공하고, 국가와 언어별 검색 환경을 고려한 제목과 본문, 핵심 키워드 및 브랜드 정보를 함께 구성한다.

특히 이번 서비스에는 브랜드 홈페이지와 쇼핑몰, 소셜미디어 등 외부 채널에서 장업신문 뉴스를 직접 활용할 수 있는 뉴스 스니펫 기능이 포함된다.

브랜드는 장업신문과 Kei.Bio가 제공하는 뉴스 공유 코드를 한번만 복사하면 자사 홈페이지, 공식 브랜드관, 온라인 쇼핑몰, 블로그 및 다양한 소셜 채널에 자동으로 실시간 적용할 수 있다. 이를 통해 장업신문에 게재된 관련 기사와 브랜드 소식을 자사의 공식 콘텐츠 공간에서도 손쉽게 노출할 수 있다.

뉴스 스니펫은 기사 제목과 대표 이미지, 주요 내용, 출처 및 원문 연결 정보를 함께 표시하는 방식으로 제공된다. 복잡한 개발 작업 없이 적용할 수 있어 자체 미디어 운영 인력이 부족한 중소·인디 브랜드도 공식 뉴스 콘텐츠를 활용한 홍보 채널을 마련할 수 있다.

공식 뉴스 저작권 활용 기반 마련 이번 서비스는 단순히 기사 링크를 공유하는 방식에서 나아가, 장업신문이 제공하는 공식 뉴스 저작권 이용 권한을 기반으로 운영된다는 점이 특징이다.

서비스 참여 브랜드는 장업신문이 정한 이용 범위 안에서 관련 기사와 뉴스 스니펫을 홈페이지와 쇼핑몰, 브랜드 프로필 및 소셜미디어에 사용할 수 있다. 기사 전문을 임의로 복제하거나 무단 전재하는 방식과 달리, 출처와 원문 연결을 유지하면서 정식으로 뉴스 콘텐츠를 활용할 수 있도록 설계됐다. 이를 통해 기업은 언론 보도 이력과 브랜드 활동을 공식 콘텐츠 자산으로 축적하고, 해외 거래처와 소비자에게 보다 신뢰도 높은 정보를 제공할 수 있다.

장업신문은 국내 화장품 기업이 좋은 제품과 기술을 보유하고 있어도 해외 소비자와 바이어가 신뢰할 수 있는 다국어 자료를 지속적으로 제공하기는 쉽지 않다”며 “장업신문의 산업 전문 뉴스와 싱가포르 글로벌 채널 케이닷바이오의 다국어 콘텐츠 생성 배포 기술을 결합해 국내 브랜드의 소식이 해외 시장에서 검색되고 공유될 수 있는 유통 구조를 만들겠다”고 밝혔다.

장업신문 다국어 송고 서비스는 기사 한 건을 글로벌 브랜드 자산으로 확장한다. 국내에서 발행된 기사 한 건을 일회성 보도에 그치지 않고 해외 시장에서 반복적으로 활용할 수 있는 브랜드 콘텐츠 자산으로 전환하는 것을 목표로 한다. 다국어로 제작된 기사는 해외 뉴스 채널과 국가별 콘텐츠 페이지에 노출되며, 브랜드의 공개 프로필과 제품 정보, 공식 홈페이지 및 커머스 채널과 연결할 수 있다. 향후에는 해외 바이어 문의, 유통 제휴, 라이브커머스, 크리에이터 협업 및 전시회 현장 콘텐츠와도 연계할 계획이다.

또한 장업신문은 국내 화장품 제조사와 브랜드, 원료·부자재 기업, 유통사, 전시회 참가 기업 등을 대상으로 글로벌 뉴스 배포 참여를 확대한다. 싱가포르와 베트남 등 아시아 시장을 시작으로 국가별 현지 미디어와 온라인 잡지, 산업 플랫폼을 연결하는 온·오프라인 배포 채널에이  추가 되고 있으며 소셜미디어 인플루언서 바이어 정보를 토대로 배포 된다.

장업신문 다국어 보도 배포 서비스와 스니펫을 통한 맞춤형 화장품 뉴스 공급은 장업신문 전략사업팀에 문의할 수 있다. 

Tag #장업신문 #케이닷바이오 #뉴스다국어 #스니펫 #싱가포르 #베트남 #바이어 #소셜미디어 #브랜드공개프로필 #